¿Por qué mi TV Samsung a veces se escucha en otro idioma?
9 de abril de 2024 · Etiquetado como: televisión
Seguro que a muchos de vosotros, afortunados nuevos poseedores de un televisor Samsung, os ha pasado que, a veces, sintonizáis un canal y ¡sorpresa!, este se os escucha en otro idioma (inglés, francés, alemán, japonés…). ¿Qué pasa aquí?, os preguntáis un poco moscas. Seguramente, cogéis el mando a distancia y presionáis el botón TOOLS, seleccionáis el idioma correcto y ¡Voilà!, aquí no ha pasado nada. Pero ¡oh, maldita sea!, al apagar el televisor o cambiar de canal os vuelve a pasar lo mismo.
¡ESTA TELE NO FUNCIONA!
Tranquilo, que no cunda el pánico que en ielectro estamos para ayudarte 😉
Cómo cambiar el idioma en las televisiones Samsung
Habitualmente, cuando compres una smart tv Samsung las opciones de sonido ya estarán preconfiguradas al idioma oficial del país en el que hagas la compra, pero ¿qué ocurre si te apetece ver una película en versión original? Si necesitas cambiar el idioma del televisor, aquí tienes dos formas muy sencillas de hacerlo.
En general, el menú de los televisores Samsung es muy sencillo de manejar, simplemente sigue los pasos que te indicamos a continuación:
- Enciende el televisor.
- Ve a la opción Configuración.
- Una vez ahí, sigue la ruta Sonido -> Emisión -> Opciones de audio.
- Elige el idioma que prefieras de entre los que el programa te ofrezca.
Existe una alternativa, en el caso de que no consigas hacer cambio con los pasos anteriores, lo que puede ocurrir en algunos de los modelos más modernos:
- Pulsa la tecla Casita en el mando a distancia.
- En el menú al que accederás, elige las siguientes opciones: Configuración -> Emisión -> Configuración para expertos -> Opciones de audio.
- Pulsa sobre configuración del idioma de audio para elegir el que prefieras entre las opciones disponibles.
¿Por qué se cambia el idioma en mi televisor Samsung?
Pero si tienes que cambiar el idioma del televisor cada vez que lo enciendes o cambias de canal, tranquilo, no es que los pasos anteriores no funcionen o que la televisión esté estropeada: lo que sucede es que en los televisores Samsung la configuración de audio por defecto está en español. De hecho, tiene dos opciones de audio: el primario y el secundario, las cuales están ambas en castellano.
Si el canal que sintonizas es un canal autonómico, cuyo idioma es diferente al español (català, euskara, galego…) y, en ese momento, echan una película o serie que está doblada al idioma en cuestión, el televisor lo cambia al original porque no encuentra el castellano (recuerda que los dos predefinidos están en español).
VALE, ¿Y QUÉ HAGO?
Facilísimo, ya verás 🙂 Os lo explicamos paso a paso con imágenes:
4. Aquí verás tres opciones. Nos interesan las dos últimas: AUDIO PRINCIPAL y AUDIO SECUNDARIO. En una de ellas (da igual en cual) tenéis que cambiar el idioma por el autonómico (català, euskara, galego…). La otra debes dejarla en español.
¡Y listos! Ahora ya siempre se os oirán los canales en castellano o en el idioma autonómico que hayáis seleccionado.
